- Jeg er klar, mor. - Godt.
Okay, Coop. Skynd dig.
- Har du det hele? - Rygsæk, sweater ..
Frokost. Glæder du dig til din nye, første skoledag?
Lige så meget, som du glæder dig til igen at starte på jobbet.
Vi bærer alle på en byrde. Kom så, Coop.
Her har vi den lille mand.
Fik jeg fortalt jer, hvor glad jeg er for at have jer hjemme igen?
- 1000 gange. - Mange gange.
Så er 1001 gange nu.
Ringer du til frokost, så du kan fortælle os det igen? Jeg glemmer det måske.
Kom så ud ad døren, I to.
Jeg henter jer, okay?
- Okay. - Hej, mor.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker jer. Held og lykke.
Du så så sexet ud, mens du lavede madpakker.
Kom indenfor.
Hvornår vil du fortælle dem om os to?
Snart. Der er sket så meget for børnene -
- med at skulle tilbage i skole, og Kitty har været syg.
Jeg ved, at I franskmænd er meget laissez-faire med den slags -
- men vi amerikanske piger er noget meget stramtantede.
- Jeg skal nok være tålmodig. - Tak for det.
Hvordan går det hos mor?
Nora er en skøn kvinde. Det hersker der ingen tvivl om.
Jeg kom ikke hele vejen herover for at bo på hendes gæsteværelse, men ...
Du giver mig skyldfølelse.
Åh, nej. Den er 20 i 8. Jeg kommer for sent på arbejde.
- Som chef kan du komme for sent. - Nej, jeg skal på arbejde.
- Jeg har ikke været der i ugevis. - Okay, så her.
- Hvad er det? - Bare frokost.
Du tager dig af alle, så der må også være en, der tager sig af dig.
Du godeste.
- Har du lavet det her? - Jeg er fransk, så ...
- Croque-Monsieur. - Kom her.
Jeg tror, jeg kommer meget for sent på arbejde.
Det er alt sammen meningsløst.
Masser af værdiløst papir. Det er, hvad der er tilbage af min livsopsparing.
Du hørte, hvad undersøgeren sagde.
De mener, at der stadig er chance for, at du får noget af det tilbage.
Ja, en usandsynlig chance.
Har du overvejet at sælge din andel i Ojai?
David, jeg kan altså ikke tale om det her lige nu.
Jeg skal have de her dokumenter over til undersøgerne om en time -
- og så skal jeg gøre mig klar til mit møde med Sarah i morgen.
- Jeg siger, det er en overvejelse værd. - Tror du ikke, jeg har gjort det?
Jeg har ikke tænkt på andet.
Men Ojai er ikke så meget værd lige nu -
- og derfor skal jeg have selskabet op at stå igen.
Tror du, at den billige vinblandings-idé kan gøre det?
Hvis Sarah er med på den, så ja.
På den gode side så elsker jeg dig ikke kun for dine penge.
Tænk, at du skal udfylde så mange formularer for en ultralydsscanning.
Åh, nej. Ultralyd.
Var det ikke navnet på en klub, vi plejede at komme på?
Nej, det var Megawatt.
Kan du huske, hvor billige drinksene var? Jeg plejede at blive så stiv.
Jeg håber, du kan klare ikke at feste som en rockstjerne i de næste ni måneder.
Ja da. Det har jeg så meget brug for.
- Kan du definere "det"? - Kevin.
Det er da et rimeligt spørgsmål.
Jeg kan ikke huske, om min bedstemor døde af et slagtilfælde eller hjerteanfald.
Har I haft slagtilfælde og hjerteanfald i jeres familie?
Så er det godt, Kevin.
Måske skulle du tage Kevin på Megawatt. Han kunne vist godt bruge en drink.
Jeg er glad for, at du kan more dig over vores kommende babys mulige sygdom.
Michelle er surrogatmor, ikke ægdonoren.
- Hendes dna er ikke indblandet. - Det skulle vist være det hele.
Okay.
- Så skal jeg have tjekket maven. - Lov mig at ringe, når du er færdig.
- Det skal jeg nok. Hej. - Hej.
Her.
Knæk og bøj ...
- Hvad er der galt med dig? - Jeg ved godt, hun er din ven.
Jeg synes ikke, vi skal være nonchalante.
Det er der ingen, der er. Og hun er en rigtig, god veninde.
Et af plusserne ved at gøre det her med en god veninde -
- er, at det ikke behøver være koldt og upersonligt.
- Hold nu op med at bekymre dig. - Okay.
Okay.
Hvad tid åbner Megawatt?
- Mor, du gjorde mig forskrækket. - Du gjorde mig forskrækket.
Jeg hørte noget udenfor og ville sikre mig, at døren var låst.
- Jeg hørte noget indenfor. - Virkelig?
- Ja. - Lad os lytte.
Okay.
- Det er telefonen. - Det er telefonen.
- Du tager den. - Selvfølgelig gør jeg det.
- Hvem er det? - Hallo? Ja, det er Nora Walker.
- Hvem er det? - Vagtværnet.
Jeg husker ikke kodeordet. Det er Sparky eller Bingo; en af vores døde hunde.
- Dinko. Dinko. - Det er Dinko.
- Hvad? - Virkelig?
- Hvad skal vi gøre? - Åh, nej. Hvad?
- Hvad? - Okay.
Der er åbenbart noget, som har udløst vores lydløse alarm.
De sender politiet. Sig, jeg ikke skal være bange.
Du skal være bange. Mor, du må få fat i Evan.
- Hvad nu? - Nej, vent.
- Det er Luc. Ja, selvfølgelig. - Det er Luc. Han er så ...
Hvem? Undskyld.
Jeg hørte en lyd. Undskyld.
- Det er i køkkenet. - Kom.
- Nej, gå ikke derud. - Gør det ikke.
Lad nu være.
Nu genovervejer du din mening omkring våbenlovgivningen, hva', mor?
- Åh, nej. - Lad være. Jeg har en idé.
Giv mig den. Vent på mit signal og så kom skrigende ind.
Bliv her.
Vi dør.
Nu.
Jeg har ham! Jeg har ham! Jeg har ham!
Politiet kommer. Tag ham, mor. Tag ham.
Mor! Mor!
- Han sagde "mor". - Tommy.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at se dig.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvad med dig?
Jeg er lidt øm, men ellers har jeg det fint.
- Hej, mor - Hej, Tommy.
Hvorfor er der en halvnøgen udlænding i dit køkken?
Det er Luc. Det er Tommy. Det er en lang historie.
- Sådan. Hej. - Hej.
- Undskyld. Ja.
- Tommy, jeg er så glad for at se dig. - Hej, mor.
Tommy.
Det er hurtigt, og vi skulle kunne se en fortjeneste på ingen tid.
Hvordan kunne du købe så meget saft, uden at du rådførte dig med mig?
Det var jeg nødt til, da du ikke svarede på mine opringninger.
Så jeg støtter enten op om din idé, eller vi sælger saften med et tab.
Jeg kan ikke lide, at du presser mig på den måde, Holly.
Jeg er også direktør her og ønsker, at Ojai klarer sig godt, ligesom du gør.
Holly, du risikerer en masse penge på det her.
Vi kan ikke bare sidde og lave ingenting og vente på bedre tider.
Det her er en god plan.
Det er Kitty. Jeg må tage den.
Se på undersøgelsen og vær åben.
Jeg skal prøve.
Hej, hvad sker der?
- Vi har uindbudte gæster i nat. - Jaså?
Mørkt hår, almindelig af bygning -
- og opholder sig for nuværende i et new age-kollektiv i Mexico.
Er Tommy kommet hjem?
Han ser tynd ud, Kevin.
Giver de dig ikke mad dernede?
Hvem tager til Mexico og vender tynd hjem?
- Ikke tynd. - Det må være yoga.
Husker du, da jeg var en sommer i Oaxaca?
Jeg lignede en, der havde spist en hel Backstreet Boy.
Jeg håber ikke, det var Nick Carter. Han er min yndling.
- Tommy er tilbage. - Hold da kæft.
Ja.
- Hej. - Hvem er det?
Kitty, det er Justin. Justin, sidder du ned?
- Har Frenchie gjort dig gravid? - Er Sarah gravid?
Nej, jeg er ikke gravid.
- Tommy er tilbage. - Nej. Tommy er tilbage ...
- "Tommy" Tommy? - "Tommy" Tommy.
Jeg glor på ham lige nu.
- Ja, og jeg får myrekryb af det. - Hvor fedt.
Jeg skal i læsegruppe hele morgenen. Sig, han er en hængerøv.
- Justin siger, du er en hængerøv. - Flot, Justin. Hørte du det?
Jeg har to forskellige farver strømper på.
- Det har jeg aldrig haft før. - Nuttet. Tommy er tilbage.
Er Tommy hjemme? Fantastisk.
Har du fortalt ham om, at vi skal være rugemødre?
- Nej, det synes jeg, du skal gøre. - Så lad mig tale med ham.
Kan han kigge forbi?
Saul vil vide, om han kan kigge forbi senere.
Saul vil vide, om du kan kigge forbi Ojai.
Måske kan han hjælpe os med at få os ud af Hollys tossede vinnummer.
Det her er trættende, og Evan skal til lægen.
- Kan du ikke tale med ...? - Kevin vil tale med dig.
- Det vil være nemmere, hvis vi mødes. - Mig først. Hvor længe er du her?
Jeg bliver her et stykke tid. For Kittys skyld.
Hvordan har hun det?
Kitty vil ikke lade det få magten over hende.
Det lyder som Kitty. Jeg mødte din kæreste.
- Han er ikke min kæreste. - Hvad er han så?
Jeg ved ikke, hvad han er, men jeg nyder at være sammen med ham.
Sådan her. Værsgo at spise.
Ellers tak, mor.
Du ser godt ud. Afslappet.
Ja, veganermaden og meditationen hjælper mig med at være i ligevægt.
Det er til grin.
Vejen til lykke er basser. Hvad?
Så jeg hører, at du og Scotty skal være rugemødre.
- Det blev vist røbet. - På en måde.
- Tillykke. - Det må ikke forhekses.
Vores potentielle rugemor får tjekket sine damedele i dag.
- Damedele? - Damedele.
- Kevin, det er en livmoder. - Ja, det ved jeg godt.
- Hvordan har Elizabeth og Julia det? - Ja ...
De har det godt. Jeg skulle hilse fra Julia.
- Har de været nede og besøge dig? - Nej, ikke endnu.
Julia er jo i Seattle.
Og Elizabeth går i børnehaveklasse.
- Går hun allerede i børnehaveklasse? - Ja, tiden flyver.
- Har du set hende? - Nej, men jeg taler med hende hver dag.
I skulle høre hende. Hun kan sætte hele sætninger sammen.
Jeg vil høre hendes stemme. Gid, Julia ville svare tilbage.
Hun har bare brug for noget luftrum. Hun havde brug for ...
- Hvad sker der med dr. Walker? - Ja.
Jeg taler ikke sammenhængende.
Jeg har det godt. Jeg er bare noget træt på grund af bryllupsplanlægningen ...
- ... og med skolen og det hele. - Hvis nogen kan klare det, så er det dig.
Har du tænkt dig bare at være flink?
Jeg er stolt af dig.
Det må jeg nok sige. Jeg må smutte.
- Nej. - Jeg kommer for sent til læsegruppen.
Og derudover skræmmer Zen Tommy mig lidt.
Op er ned, sort er hvidt.
- Ja, ignoranter bliver læger. - Så kender jeg dig igen.
- Okay. - Jeg elsker dig.
- Okay. - Godt at se dig.
Vent. Lad os have familiemiddag i aften, hvis det er i orden med Tommy.
- Ja, det er fint. - Fint.
- Jeg kommer. - Du kommer.
Jeg tager børnene med kl. 16.
Ja, tag dem med.
Jeg vil lave en stor salat til din mor.
Det behøver du altså ikke, mor.
Jeg har lovet Robert, at jeg ville få dig til at spise, mens han er i Washington D.C.
Far er i D.C.
Og så flæskesteg til aftensmad, da det er din onkel Tommys yndlingsret.
Efter måneders veganermad er jeg ikke sikker på, det er en god idé.
Det havde jeg glemt. Så må jeg finde på noget andet.
Men han ser er til at have det godt, synes du ikke?
- Jo, jeg gør. - Ja.
Det må være hårdt for ham at være så langt væk fra Julia og Elizabeth.
Det er det nok, men jeg tror, de får det til at fungere.
Ja. Jeg ville ønske, at Julia besvarede mine opringninger.
Sådan er det at være svigermor.
Måske kan jeg få Tommy til at opmuntre hende lidt.
- Opmuntre hvem? - Julia.
Mor mener, at hun undgår hendes opringninger.
Nej, jeg ville bare gerne tale med hende for at høre, hvordan det går.
Julia har travlt med arbejde og Elizabeth.
Plus at det er sært, at du er svigermor og ...
Hør. Aftensmaden ...
Skal jeg fremtrylle noget veganermad eller ...
Jeg har en idé. Lad mig lave mad.
- Du er lige kommet hjem. - Nej.
Jeg kan lave den lækreste mole. Må jeg låne bilen?
- Jeg tager på markedet og køber ind. - Okay.
- Vil du have selskab? - Ja, vi ses ude i bilen.
Fint. Mor, gider du overtage her?
- Det gør jeg gerne. - Evan, hyg dig med bedstemor.
- Vær en god dreng. Vi ses senere. - Sådan.
Nogle tror, at det er koriander, der gør molen god.
Det er faktisk, den mexicanske chokolade.
Tænk, at du nævner ordet "koriander".
Så kommer man nogle af dem her i til at give den et spark.
Jeg har lige fået smagsløgene tilbage -
- og jeg har på fornemmelsen, at du vil brænde dem af igen.
- Hvordan har du det? - Godt.
Alle har været fantastiske.
Robert, Sarah og mor.
Hør ... Jeg er ked af, at du skal gå det her igennem.
Jeg har det rigtig skidt med ikke at have været her for dig.
Du er her nu. Det er det vigtigste.
- Og så laver du også mole. - Ja.
Hvordan er det at være tilbage?
- Det er noget mærkeligt. - Ja.
Tomater, tomater ... Tak.
Da jeg først kom tilbage fra New York, var det underligt.
Jeg havde det bare ...
- Anderledes. - Virkelig?
- Du lignede dig selv i mine øjne. - Det er noget forvirrende.
Folk havde ikke ændret sig, mens jeg følte, at jeg havde gjort det.
Men efter et stykke tid blev tingene normale igen.
- Er du klar? - Lad os.
- Så hvordan har han det? - Godt.
Mor er så begejstret.
Hvad med dig? Er der stadig noget underligt ved det?
Det er okay. Jeg er ikke meget for at indrømme det -
- men jeg tror, at Hippy Hacienda var lige, hvad Tommy havde brug for.
Jeg er livmoder-mesteren.
- Ren sundhedsattest? - Topkarakterer for første gang.
- Det er fantastisk. - Ja, alle tiders.
Så nu skal vi bare finde en ægdonor ...
... og få mig gjort tyk. - Før vi får dig gjort tyk ...
... skulle vi måske se på papirarbejdet.
- Hvilket papirarbejde? - Papirarbejde?
Jeg har fået tegnet en aftale.
Den udstikker bare begge parters ansvarsområder og forpligtelser.
- Hvorfor hører jeg først om den nu? - Fordi jeg først lige har fået den.
Jeg er gået fra at være din ven Michelle til at være "svangerskabsbærende"?
Nej, du er stadig vores ven Michelle. Kevin er bare irriterende advokat-agtig.
"Rejserestriktioner." Betyder det, at jeg ikke kan besøge min familie til jul?
Selvfølgelig kan du det.
Det skal besluttes af en læge, men nogle af detaljerne kan der forhandles om.
Du skal ikke tage det personligt, Michelle. Vi skal bare beskytte os.
Mod mig? Skal I beskytte jer selv mod mig?
- Det er ikke det, han mener. - Det beskytter også dig.
Forestil dig, at du fik barnet, og vi besluttede os for ikke at betale.
Det ville vi aldrig gøre. Heller ikke Michelle.
Jeg har kendt hende i længere tid end dig.
Vi ville alligevel være tossede, hvis vi ikke underskrev en aftale.
Vi ville undgå de kolde og upersonlige dele.
I har tydeligvis en del at tale om.
- Nej, Michelle ... - Beklager, Scotty.
Det her var nok ikke en god idé.
- Michelle ... - Vi snakkes ved senere.
Beskytter du os med en kontrakt?
Er hun ikke moden nok til at se behovet for en aftale -
- er hun ikke moden nok til at føde vores barn.
- Tommy? - Det ser ikke ud, som om ...
... jeg ved, hvad jeg laver, men du vil elske det her.
Jeg fik fat i Julia på telefonen.
Hun siger, at I skal skilles. Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Du skal ikke bekymre dig.
- Ikke bekymre mig? - Lad os ikke tale om det.
Hun sagde, at hun ikke ville have dig i Elizabeths liv.
At du ikke har set eller talt med din datter i månedsvis. Er det sandt?
Tjekker du op på mig, mor?
Jeg ville overraske dig ved at få dem fløjet herned i weekenden.
- Jeg anede det ikke. - Så ved du det nu.
Kan vi så stoppe nu?
Tommy, du må tale med hende.
Jeg ved, at hun er vred, men det her må du ikke lade ske.
Vi får Kevin til at hjælpe med at finde en god familieretsadvokat.
- Elizabeth er din datter ... - Hallo! Det her er mit liv.
Det her er ikke bare mit værelse, som du kan gøre rent, mens jeg er i skole.
Det her er mit rod. Det kan du ikke rydde op, okay?
- Tommy, jeg synes bare ... - Mor.
Jeg vil ikke have, at du eller resten af familien skal blande sig.
Ved du, hvorfor jeg ikke fortalte dig det?
Fordi det ikke kommer dig ved. Kun mig.
Og jeg vil sætte pris på, at du accepterer det.
Hvad sker der her?
Jeg har aldrig før set dig med forklæde på.
Du ser faktisk tiltrækkende ud.
Når du har smagt min mole, vil du giftes med mig.
- Din mole? - Velkommen hjem.
- Hej. - Godt at se dig.
I lige måde. Jeg håber, I er sultne.
Jeg er hundesulten.
Du milde mole. Det ligner noget, jeg hev ud af mit lig i går.
- Justin. - Det var bare for sjov.
- Hvor er Tommys rappe svar? - Der er ikke noget i aften, min ven.
Jeg er bare glad for, at vi alle er samlet. Så er det spisetid.
- Intet svar på tiltale? - Han er blevet voksen.
Prøv selv at være det engang imellem.
Bliv her og hold døren låst, okay?
-- Skal jeg tage det personligt, eller ...? - Det må du undskylde.
Det er børnene, ved du.
Jeg lover at gøre det godt igen senere.
Så er det spisetid.
Du godeste.
Undskyld. Bare gå i gang.
Tak, fordi du gør os selskab, Sarah.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Til ære for Tommys hjemkomst har jeg åbnet en smuk, hvid bourgogne.
Tommy, jeg ved, at du foretrækker californiske vine -
- men den her er vidunderlig. Jeg har en kasse med.
Saul er i festhumør.
Ingen fest for mig. Jeg skal tilbage til Ojai.
- Et eller to glas. - Surt.
Ja, Justin. Mere sandt kunne det ikke siges.
Måske lidt mere velformuleret, men mere sandt? Nej.
- Jeg mener, en skål vil være på sin plads. - Ja.
- Bestemt. - Mor, vil du udbringe en skål?
Nej, det kan en anden gøre. Det er fint nok.
Okay. Skål for Tommy!
- Vi er så glade for, at du er hjemme igen. - Jeg er helt enig.
Notér venligst, at sagsøgers advokat er enig.
Slapper du lige af nu?
Hvordan smager molen Nora?
Den er dejlig. Godt gået, Tommy.
- Rigtig god. - Tak, mor.
Så, Scotty. Jeg hører, at I skal være forældre. Det er spændende.
Det ser faktisk ud til, at det er brudt sammen i procesførelsen.
- Det er ikke sandt. - Det var altså bare en skriftlig aftale.
Vi tegnede en, da de fik Elizabeth. Og vi er brødre, okay?
Jeg ville beskytte familien.
Det er sådan, man er gode forældre, ikke, Tommy?
- Jo. - Jo.
- Nora? - Ja?
Er alt i orden? Du har været meget stille her til aften.
Jeg har det helt fint.
Jeg vil bare ikke blande mig, når det ikke kommer mig ved.
- Hvad taler du om, mor? - Slet ikke noget.
Det er Tommys liv. Lad ham selv rydde op på værelset.
- Fortæl os, hvad hun taler om. - Ja.
Tak, mor.
Julia og jeg skal skilles.
Det må du undskylde. Jeg troede måske ...
- Så kan du fortælle resten. - Nej.
- Du bragte det på bane. - Vel gjorde jeg ej. Fint nok.
Han har hverken set eller talt med sin datter i månedsvis.
Og Julia ønsker ham ikke længere i Elizabeths liv.
Mor, vil du ...?
Paige og Cooper. Går I ikke ind i stuen?
Men jeg vil ikke gå glip af skænderiet.
Kom, knægt. Så kan vi spille videospil.
- Passer det? - Ja.
Du er ikke til at stoppe, mor.
Tommy, du skulle have sagt noget.
Har du ikke talt med Elizabeth, siden du rejste?
- Nej, han har ikke. - Stop nu.
Julia har ret. Jeg mistede huset og det hele.
På grund af noget jeg gjorde. Nu gør hun, hvad hun har brug for.
Det bebrejder jeg hende ikke for. Lad det nu ligge.
Nej, jeg vil ikke. Elizabeth er mit barnebarn.
Jeg vil kæmpe for at holde kontakten. Jeg vender hende ikke bare ryggen.
Vil du være århundredes bedstemor? Alt er bare perfekt, ikke, mor?
Ved du hvad? Ikke alle er som dig.
- Lad nu være. - Nej. Stop.
Hvordan skal folk leve op til dine forventninger?
Jeg forsøgte, men det var aldrig nok. Ved du hvad? Jeg giver op.
Jeg har opgivet at gøre dig tilfreds for længe siden.
- Denne familie. Den ændrer sig aldrig. - Nej, Tommy.
Nej, jeg kvæles.
Jeg kan ikke vente med at komme ud.
Jeg trænger til noget albuerum.
Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay.
Han hader mig.
Nej. Nej, mor, han hader dig ikke.
- Han prøver bare at finde fodfæste. - Han hader mig.
Hvornår er han endt sådan?
Du var altid den, som ville sige mig imod.
Og de andre ville sige deres mening. Men ikke Tommy.
Tommy var det nemmeste barn.
Han ville stå op og morgenen og levere aviser, -
- og i weekenderne ville han arbejde på Ojai.
Jeg kunne altid regne med, at Tommy gjorde ...
Gjorde hvad?
Jeg ville sige, at han gjorde det rette.
Du godeste.
Måske var han så nem, fordi jeg havde brug for, han var det.
Jeg havde fire andre børn. Der var ikke plads til, at han var andet end perfekt.
Og det var han. Og han havde et tæt forhold til sin far.
Hen ad vejen tænkte jeg bare:
"Fint, tag ham bare." Og jeg gav ham til William.
Jeg kæmpede for resten af jer.
Jeg kæmpede med jer og for jer, men ...
Men Tommy ...
Tommy gav jeg bare væk.
Ligesom han giver Elizabeth væk.
- Du burde tale med ham. - Hvad skal jeg sige?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er sikker på, du finder på noget.
Jeg synes bare, at I skal redde trådene ud.
Jeg trænger til at komme i seng.
Hvad fanden har du gang i? Ved Holly, at du er på hendes kontor?
- Det er ikke, hvad det ser ud til? - Det er et tillidsbrud.
Har du været på mit kontor?
Nej, Holly har haft mange hemmelige møder.
Jeg hørte, hendes sekretær fik at vide, hun ikke skulle sige noget.
Jeg troede, jeg kunne finde noget -
- og hjælpe, før hun skadede firmaet.
Eller skade dig, jeg ved ikke.
Du store.
Du skal have tak for din hjælp, men dette er ikke den rette måde.
Jeg ved det, undskyld.
- Jeg forstår, hvis du må fyre mig. - Nej, jeg vil ikke fyre dig.
Du gør et fremragende arbejde.
- Men jeg skal kunne stole på dig. - Det kan du.
Så hvis det sker igen så kom til mig.
Ikke mere amatørdetektivarbejde.
Okay, jeg går nu.
- Af sted med dig. - Tak.
Af sted. Og tænk over det.
Skat, kan vi tage en snak om Luc?
- Jeg er ked af, at du så os sådan. - Han er din kæreste, ikke?
Han er en ven. Og jeg har ham kær.
Jeg mødte ham i Frankrig, og han besøgte mig bagefter.
Jeg synes, det var mærkeligt, at en franskmand boede hos bedste.
Men hvorfor bliver han ikke her?
Vi har lige mødt hinanden. Han ...
- Du kan lide ham, ikke? - Jo, det kan jeg.
Hvorfor bor han så ikke i gæsteværelset?
- Ville det være passende? - Ville du have det fint med det?
Ville Coop have noget imod, at en franskmand boede her?
Coop synes, at alle med en accent er très magnifique.
Okay, så. Måske kan han bo her lidt.
Er der andet, vi skal tale om?
- Kun hvis det er om matematik. - Helt klart.
Hvordan har du det?
Jeg har brug for denne skulder.
Det er svært at tro, at 10 års ægteskab fører til dette.
Julia forbyder Tommy at tale med sin datter.
Det er ret slemt. Det er virkelig slemt.
Jeg er ked af, at jeg plagede dig med kontrakten.
- Jeg skulle ikke have reageret sådan. - Det er sandt.
Men du havde ret.
Loven ser os knap som en familie.
- Du havde ret til at beskytte os. - Tak.
Men jeg ville ikke ødelægge noget med Michelle.
- Det er det sidste, jeg ønskede. - Det ved jeg godt.
Men vi burde lave en aftale med bureauet.
- Begynde at lede efter en ny rugemor. - Er du afklaret med det?
Jeg er lidt skuffet.
- Jeg troede, Michelle var den rette. - Det ved jeg.
- Sikke en middag. - Ja.
Vi har ikke haft sådan en middag, siden sidste gang du var her.
- Hvad nu? - Jeg tager vel af sted i morgen.
- Bare uden videre. - Ja, bare uden videre.
- Jeg ville vise dig noget. - Hvad er det?
Det er en bog, jeg laver til Evan.
Nogle kalder det en livsbog. Billeder, historier og ...
Til når han er ældre. Så han kan forstå, hvor han kom fra.
- Han er smuk. - Ja.
Det er han. Det er han. Men ved du, hvad der er sjovt?
Før jeg fandt ud af, at jeg havde kræft, handlede bogen om fortiden, -
- og nu handler den om fremtiden.
Du ved, hvor han skal hen.
Jeg ser mig hele tiden rådgive ham.
Som hvad man gør, når man møder en bølle, -
- og hvad han skal gøre, når hans hjerte bliver knust ...
Mine visdomsord for en sikkerheds skyld.
Sig ikke det. Du vil være der for ham, Kitty.
Ja, det håber jeg.
Men ved du hvad? Det er sagen uvedkommende.
Hvis det værste skulle ske, -
- vil jeg være der for dig, som jeg kan.
- Giver du mig dårlig samvittighed nu? - Ja.
Hvis det virker, ja.
- Julia tager mig aldrig tilbage. - Måske ikke.
Men det betyder ikke noget. Elizabeth har stadig brug for dig.
Jeg tror, der er en ble, der skal skiftes.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Dette er godt. Det er godt.
Hvad skal du bruge Hollys regnskaber til?
Du læser ikke erhvervssektionen.
Når jeg skal snuse rundt på folks kontorer, så har jeg ikke tid til at læse.
Ved du, hvad vi har her?
Lasgrove Investment Fund har spillet urent spil.
Tusinder har mistet deres livsopsparinger.
- Holly er en af dem. - Og hvad så?
- Dæmp dig. - Du kom til mig.
Walker har ødelagt dit liv, -
- og du ville hjælpe med at skade hans arv.
Men jeg siger stop, hvis det er forretningsmæssigt.
Jeg vil ikke være Sauls kæledække. Jeg har intet imod Holly.
Hvis Holly er fallit, så er det vores mulighed.
Hvordan?
Så kan hun sælge hos Ojai.
Vil du tilbage til Berkeley. Du vil glemme alt om William Walker -
- og om hans indblanding i din mors selvmord, jeg er med.
Jeg vil ikke tvinge dig.
Okay, fint. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Siger du, at du gennemfører det, Sarah?
Vi kan tjene hurtige penge til firmaet.
Jeg er åben for en bedre idé.
- Jeg tror ikke, vi kan stole på hende. - Hvornår kunne vi det?
Vi kan fortsætte med planen, og du kan tøjle hende.
- Du ville se mig? - Se ikke så nervøs ud.
Du giver mig grønt lys?
Jeg ville forresten gerne sige, at jeg mener, det er en stor fejltagelse.
Jeg ser frem til at modbevise dig.
- Ja. - Vi har en protest.
Saul og jeg står for projektet.
Hvis det ender galt, eller du bryder budgettet, så stopper vi.
Selvfølgelig.
Du sagsøger mig for at bryde en mundtlig kontrakt?
- Den var god. - Ja, du kan ikke lide mig.
- Du synes, jeg er en særling. - Nej, jeg synes ikke.
Du tror, jeg ikke hører alle de smarte bemærkninger om mig?
- Om min levemåde. - Ja, jeg er en blærerøv.
Men jeg er ked af, at du ikke tror, jeg kan lide dig.
- Du stoler bare ikke på mig? - Jeg stoler på ingen.
- Det er noget, der går langt tilbage. - Kevin, hvorfor er du her?
Til at bønfalde dig.
Må jeg?
For at se, om der er en mulighed for, at du er åben.
Scotty og jeg ville elske, hvis du ville være vores rugemor.
Michelle, min bror har en datter, Elizabeth.
En smuk, lille pige, som betyder alverden for mig. Alt.
Og nu gennemgår ham og hans kone en skilsmisse, -
- og hun lader ham ikke se Elizabeth. Og han var dum.
Han opførte sig dårligt, og hun er såret og vred, -
- og hun kæmper igen af bedste evne.
Men i midten er en lille pige, som ikke må se sin far.
Jeg ved, at en kontrakt ikke er en garanti, -
- så jeg håber, du forstår det.
Jeg føler mig så hjælpeløs og ude af kontrol.
Jeg skal bruge en signatur, -
- fordi tanken at miste mit barn, -
- er for meget for mig.
Jeg kan ikke læse det med alle de betingelser -
- og det og det parti.
Dette er planen. Jeg skaffer en advokat.
Jeg vil betale for L.A.'s bedste familieadvokat.
Han vil kun arbejde for dig.
Han vil forklare alle betingelser.
Hvis der er noget uacceptabelt, så ordner vi det.
Det lover jeg.
Okay. Men jeg tager hjem til jul.
- Jeg skal personligt køre dig. - Jeg er gravid.
Jeg var overrasket over, hun havde det fint.
Endog glad.
- Du har kloge og forstående børn. - Tak.
Hun er klog. Ideen om gæsteværelset var hendes.
Jeg vil ikke bruge det imod hende.
Hvad er der?
Du vil bo her med mig og mine børn.
Så ved du vel, at fantasien er forbi.
Dette er ... Dette er mig i virkeligheden nu.
Jeg vil være en del af dit liv. Er det et problem?
Jo mere alvorligt dette bliver, jo flere spørgsmål kommer der.
- Som hvad? - Som hvad du har gang i.
Piger som mig får ikke fyre som dig.
Sagen er, at der ingen piger som dig.
Tro mig. Der er masser af stressede singlemødre derude.
Det er de charmende franskmænd, der er mangel på.
Du tror ikke, du fortjener at være glad.
Jo, det gør jeg.
For mig er glæde ...
... rodet og kompliceret.
Rodet og kompliceret er min styrke, -
- så ...
Det bliver ikke så slemt, som du tror.
Skal du nok finde ud af.
- Okay, jeg er her. - Kan jeg friste med noget?
Jeg ville myrde for en drink, men det er lidt tidligt.
- Hård dag. - Hård nok.
Lad mig se, om jeg kan redde den. Jeg vil give dig en andel i Ojai.
Jeg vil endda fordoble værdien.
Du kan trække dig tilbage og starte dit eget firma.
Det er et flot tilbud, men jeg må sige nej.
Synd. Jeg troede, du ville være føjelig.
- Du kender mig ikke. - Men jeg kender Walkerne.
Enhver med en fornuftig sans ville komme så langt væk fra dem som muligt.
Det er mange penge at sige nej til.
Det ved jeg, men jeg klarer mig.
William Walker har været død i årevis.
Hvorfor ligger du i lag med hans familie?
Det er smigrende, at du bekymrer dig så meget om mit intime liv.
Men svaret er stadig nej.
Undskyld, at jeg tager af sted så tidligt.
Jeg synes, det er en god idé.
Jeg er glad for, du kom. Det betød alt for mig.
Du skal nok komme gennem dette.
Må Gud spærre ørerne ud.
Du ringer. Når som helst, hvor som helst.
- Jeg er blot et fly væk. - Det skal jeg nok.
Godmorgen.
- Vidste du, at Tommy tager af sted? - Ja, det kan jeg se.
- Jeg hepper på dig. - I lige måde.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg ville ønske du blev. - Så vi kan slå hinanden til plukfisk?
Ja, på en måde. Dette er en kamp, vi skal igennem.
Lad mig gennemleve det med dig og vise, at jeg kan være der for dig.
Mor, behøver vi tale om dette nu?
Jeg er udkørt ... Jeg ... Jeg kan bare ikke.
Tommy. Vil du ikke lade os kende hinanden?
Ikke nu. Men tænk over det, når du kommer tilbage til Mexico.
Jeg tager ikke til Mexico.
- Jeg tager til Seattle. - Virkelig?
Jeg må være tæt på Elizabeth. Jeg må være en far for hende.
Hun skal vide, at jeg prøver at forbedre mig.
Det prøver jeg også at gøre.
Jeg ringer.
Så ses vi, når vi ses.